サービス内容

 

正確で頼もしい翻訳サービス

 

文書種類の例

アブストラクト・原稿

学術論文

学会発表

教育課程・科目概要

ホームページ内容

病院の紹介状・カルテ・検査結果・同意書

対応分野の例

老年学・老年医学

看護師の教育・育成

訪問看護・認知症看護

心理学尺度作成

質的心理学研究

精神障害への介入

翻訳過程

  • １：下調べ

    > ご依頼の文書を精読します。

    > 引用文献を調べて、背景、文脈がしっかり理解するようにします。

  • ２：翻訳

    > 下調べを基礎に高い精度を目指して翻訳します。

    > お客様の意図を自然で明確な英語で伝えます。

  • ３：校正

    > 訳文を最初から最後まで読んで 、正確性及び一貫性を保証します。

    > タイプミスがないように音声読み上げを聞きます。

  • ４：ご確認

    > お客様のご質問、ご意見を承ります。

    > ご不満点がございましたら、一緒に解決策を検討します。